Program Picture

نماهنگ

صدهزار پرده

۱۸ دی ۱۳۹۵

ترانه صد هزار پرده با اجرای لوک اسلات.

***

بیا تا جاده‌های دور تهران را بپیماییم

همان جایی که هفت شمع می‌سوزند

به دنبالم بیایید، ای مردمانی که خویشتن را نیکوکار می‌دانید

به سوی دریای یاقوتی

صدهزار پرده اینک روی خورشید را پوشانده

سیاه ابران به روی آسمان آبی ما سایه تاریک افکنده

شنیدی چه بر سر استادان چه آوردند؟

و یا درباره آنان که حتی در درون قبر هستند

از آزار تنفر آرامش نمی‌یابند

و آیا دیده‌ای آن جوان‌ها را

که جان خویشتن را در راه حقیقت فدا کردند

و یا آن دختری که طناب دار را بوسید

و با آغوش باز ظلم و بی‌حقی را دارا شد؟

صد هزار خورشید تابان بر زمین افتاده‌اند

صدای انفجارشان گوش‌ها را از شنیدن نغمه‌های تازه مسدود می‌کند

صدهزار پرده سیمای حقیقت را بپوشانده

بگو فریاد چند مادر شده گم اندر این غوغا؟

هیچ نبردی برای جنگیدن نیست

شما نه حق الهی دارید

و نه کتاب مقدسی که به آن اشاره کنید

که این اشتباهات را درست نشان بدهد

این خیلی آزاردهنده است

که سعی ما برای نوسازی و ترمیم این دنیاست

و یا اینکه پر از امید راه خود را به پایان برسانیم؟

و یا هر فرد بشر را دوست خویشتن دانیم؟

بیا با هم بپیماییم این خیابان‌ها را

این شهرهای ایران را

که می‌بالند این چنین بر دهر

 

Come down and walk these roads around
the city of Tehran where seven candles burn
Follow me all you who claim to be
possessed of charity down to the Crimson Sea
One hundred thousand veils have covered the sun
and darkest clouds have blocked and blackened the blue sky
Did you hear the fate of those who educate
who even in the grave find no respite from hate?
Have you seen the youth who gave their lives for truth,
that girl who kissed the noose and welcomed all abuse?
One hundred thousand suns have fallen to earth
with blasts that block the ears from hearing the new song.
One hundred thousand veils have covered the truth
How many mothers’ cries are lost in the tumult?
There is no war to fight you have no sacred right
no holy book to cite to make these wrongs seem right
Does it so offend to want this world to mend,
to walk in hope to the end and see each man a friend?
Come down and walk these roads around
the cities of Iran which boast so much to man.

news letter image

ثبت نام در خبرنامه