ماریا ملکه رومانی اولین تاجدار بهائی که با مطالعه کتاب بهاءالله و عصر جدید به آئین بهائی ایمان آورده بود، تصمیم گرفت که در ترجمه این کتاب به زبان بالکان و انتشار آن در منطقه کمک کند.